Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng gǔ
Giả cổ, phỏng cổ
Hán Việt:PHỎNG CỔ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仿+方Phương • chữ 仿+十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仿古
fǎng gǔ
Giả cổ, phỏng cổ
仿
fǎng • phỏng
Bắt chước
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仿古" (fǎng gǔ) mang nghĩa "Giả cổ, phỏng cổ", kết hợp bởi 仿 (fǎng - phỏng): "Bắt chước" + 古 (gǔ - cổ): "Cổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仿: Một người đứng bên cạnh (亻) quan sát rồi làm theo đúng phương thức (方) của người đi trước chính là sự mô phỏng, bắt chước (仿). • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Giả cổ, phỏng cổ
ENTiếng Anh:antique-style, imitation antique, modeled after antiquity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条fǎnggǔ仿古jiē街xīyǐn吸引le了xǔduō许多yóukè游客qiánlái前来guānguāng观光。
Con phố giả cổ này thu hút rất nhiều du khách đến tham quan.
This antique-style street has attracted many tourists for sightseeing.
#2
zhè这yì一pī批fǎnggǔ仿古cíqì瓷器zhìzuò制作de得fēicháng非常jīngměi精美,jīhū几乎kě可yǐjiǎluànzhēn以假乱真。
Lô đồ gốm giả cổ này được chế tác rất tinh xảo, hầu như có thể đánh tráo thật giả.
This batch of antique-style porcelain is so exquisitely crafted that it could almost pass for the real thing.
#3
tā他de的shūfáng书房lǐ里bǎifàng摆放zhe着yí一tào套fǎnggǔ仿古jiājù家具。
Trong phòng sách của ông ấy có bày một bộ bàn ghế giả cổ.
A set of antique-style furniture is arranged in his study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây