Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù jiàn
Đồ đạc, vật phẩm, vật dụng
Hán Việt:VẬT KIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物件
wù jiàn
Đồ đạc, vật phẩm, vật dụng
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物件" (wù jiàn) mang nghĩa "Đồ đạc, vật phẩm, vật dụng", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ đạc, vật phẩm, vật dụng
ENTiếng Anh:object, article, thing, item
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuōzi桌子shàng上bǎifàng摆放zhe着jǐ几jiàn件jīngzhì精致de的xiǎo小wùjiàn物件。
Trên bàn bày biện mấy món đồ nhỏ xinh xắn.
Several exquisite little objects are placed on the table.
#2
bānjiā搬家shí时,tā他zhěnglǐ整理chū出xǔduō许多yòng用bú不shàng上de的jiù旧wùjiàn物件。
Khi chuyển nhà, anh ấy dọn ra rất nhiều đồ đạc cũ không dùng tới.
When moving house, he sorted out many old items that were no longer needed.
#3
zhè这gè个gǔlǎo古老de的wùjiàn物件shì是zǔfù祖父liúgěi留给wǒ我de的jìniànpǐn纪念品。
Món đồ cổ xưa này là vật kỷ niệm mà ông nội để lại cho tôi.
This ancient object is a keepsake left to me by my grandfather.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây