Chữ 相命 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "相命" (Xem bói, đoán mệnh) gồm: 照相机 (máy ảnh), 照相 (chụp ảnh), 互相 (với nhau).

相命 (xiàng mìng) - Xem bói, đoán mệnh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 相命 (xiàng mìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây (bên trái)) + 目 (Mắt (bên phải)) + 人 (Người (phía trên - biến thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "相命" (xiàng mìng) mang nghĩa "Xem bói, đoán mệnh", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命).

xiàng mìng

Xem bói, đoán mệnh

Hán Việt:TƯƠNG MỆNH••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相命

xiàng mìng

Xem bói, đoán mệnh

相

xiāng • tương

lẫn nhau

木

Bộ Mộcmù

Cây (bên trái)

目

Bộ Mụcmù

Mắt (bên phải)

命

mìng • mệnh

mệnh

人

Bộ Nhânrén

Người (phía trên - biến thể)

一

Nhấtyī

Một

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng

卩

Bộ Tiếtjié

Quỳ (phía dưới phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相命" (xiàng mìng) mang nghĩa "Xem bói, đoán mệnh", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Xem bói, đoán mệnh

ENTiếng Anh:fortune telling, to tell fortunes

Câu ví dụ thực tế (3)

jiēbiān街边bǎitān摆摊xiāngmìng相命de的shùshì术士zhèngzài正在gěi给lùrén路人suànguà算卦。

Người thầy bói bày hàng bên đường đang bói toán cho người qua đường.

The fortune-teller with a stall by the street is telling fortunes for passersby.

wǒmen我们yīngdāng应当xiāngxìn相信kēxué科学，búyào不要míxìn迷信xiāngmìng相命zhī之shuō说。

Chúng ta nên tin tưởng khoa học, đừng mê tín thuyết xem bói đoán mệnh.

We should believe in science and not be superstitious about fortune-telling.

zǔmǔ祖母niánqīng年轻shí时céng曾zhǎo找rén人xiāngmìng相命，duìfāng对方shuō说tā她wǎnnián晚年hěn很yǒu有fúqi福气。

Bà nội thời trẻ từng nhờ người xem bói, đối phương nói bà lúc về già rất có phúc khí.

When my grandmother was young, she once had her fortune told, and the fortune-teller said she would be very blessed in her later years.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây