Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo qiǎo
Nhỏ nhắn xinh xắn
Hán Việt:TIỂU XẢO••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+工Công • chữ 巧+丂Khảo • chữ 巧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小巧
xiǎo qiǎo
Nhỏ nhắn xinh xắn
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
巧
qiǎo • xảo
Khéo léo
工
Bộ Cônggōng
Thợ (nằm bên trái)
Bộ Công
丂
Khảokǎo
Uốn cong / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小巧" (xiǎo qiǎo) mang nghĩa "Nhỏ nhắn xinh xắn", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 巧 (qiǎo - xảo): "Khéo léo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 巧: Người thợ thủ công (工) uốn từng đường nét hơi thở (丂) uyển chuyển vào tác phẩm, tạo nên sự tinh xảo, khéo léo (巧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhỏ nhắn xinh xắn
ENTiếng Anh:compact, petite, delicate, dainty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xīn新chū出de的shǒujī手机wàiguān外观shèjì设计shífēn十分xiǎoqiǎolínglóng小巧玲珑。
Chiếc điện thoại mới ra mắt này có thiết kế bên ngoài vô cùng nhỏ nhắn tinh xảo.
The exterior design of this newly released mobile phone is very compact and delicate.
#2
mèimei妹妹dài戴zhe着yí一gè个fēicháng非常xiǎoqiǎo小巧jīngzhì精致de的shǒubiǎo手表。
Em gái đang đeo một chiếc đồng hồ đeo tay rất nhỏ nhắn và tinh tế.
My younger sister is wearing a very petite and exquisite watch.
#3
zhè这gè个xiǎoqiǎo小巧de的guàjiàn挂件hěn很shìhé适合guà挂zài在bāobāo包包shàng上。
Chiếc móc khóa nhỏ nhắn này rất thích hợp để treo trên túi xách.
This petite charm is perfect for hanging on a bag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây