Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
zì gǔ
Từ xưa
Hán Việt:TỰ CỔ••Loại từ:danh từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自古
zì gǔ
Từ xưa
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自古" (zì gǔ) mang nghĩa "Từ xưa", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 古 (gǔ - cổ): "Cổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:Từ xưa
ENTiếng Anh:since ancient times, from of old
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìgǔ自古yīngxióng英雄chū出shàonián少年，wǒmen我们bù不néng能xiǎokàn小看niánqīngrén年轻人de的lìliàng力量。
Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, chúng ta không thể xem thường sức mạnh của người trẻ.
Since ancient times, heroes have emerged from the youth; we must not underestimate the power of young people.
#2
chángchéng长城zìgǔyǐlái自古以来jiù就shì是zhōngguó中国de的zhòngyào重要fángxiàn防线。
Trường Thành từ xưa đến nay đã là tuyến phòng thủ quan trọng của Trung Quốc.
The Great Wall has been a vital defense line for China since ancient times.
#3
zìgǔ自古duōqíng多情kòngyúhèn空余恨，zhè这jù句shī诗biǎodá表达le了duì对àiqíng爱情de的wúnài无奈。
Tự cổ đa tình không dư hận, câu thơ này thể hiện sự bất lực trong tình yêu.
"Since ancient times, deep affection has only left behind vain regret"—this line of poetry expresses helplessness toward love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây