Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu jìng
U tĩnh, yên tĩnh
Hán Việt:U TĨNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 幽+幺Yêu • chữ 幽+青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

幽静
yōu jìng
U tĩnh, yên tĩnh
幽
yōu • u
Ẩn dật
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía ngoài)
Bộ Sơn
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ (phía trong, hai lần)
Bộ Yêu
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "幽静" (yōu jìng) mang nghĩa "U tĩnh, yên tĩnh", kết hợp bởi 幽 (yōu - u): "Ẩn dật" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 幽: Giữa lòng hẻm núi cao (山) chỉ có những sợi tơ sương mỏng manh (幺) giăng mắc tạo nên khung cảnh tĩnh mịch, ẩn dật và yên tĩnh (幽). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:U tĩnh, yên tĩnh
ENTiếng Anh:quiet and secluded, tranquil, peaceful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyuán公园de的jiǎoluò角落lǐ里yǒu有yì一tiáo条yōujìng幽静de的xiǎolù小路,liǎngpáng两旁zhòng种mǎn满le了huācǎo花草。
Ở góc công viên có một con đường nhỏ u tĩnh, hai bên trồng đầy hoa cỏ.
In the corner of the park, there is a quiet and secluded path lined with flowers and plants on both sides.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zài在yōujìng幽静de的huánjìng环境zhōng中xuéxí学习,zhèyàng这样gèng更róngyì容易jízhōng集中zhùyìlì注意力。
Tôi thích học tập trong một môi trường yên tĩnh, như vậy sẽ dễ tập trung chú ý hơn.
I like studying in a quiet and peaceful environment, as it makes it easier to concentrate.
#3
sìmiào寺庙zuòluò坐落zài在yōujìng幽静de的shāngǔ山谷zhōng中,zhōng钟shēng声yúyīnniǎoniǎo余音袅袅。
Ngôi chùa tọa lạc trong thung lũng u tĩnh, tiếng chuông vang vọng ngân nga.
The temple is nestled in a secluded valley, where the sound of its bell lingers in the air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây