Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ bīng
Lính thủy, thủy binh
Hán Việt:THỦY BINH••Loại từ:danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水兵
shuǐ bīng
Lính thủy, thủy binh
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水兵" (shuǐ bīng) mang nghĩa "Lính thủy, thủy binh", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lính thủy, thủy binh
ENTiếng Anh:sailor, bluejacket, navy seaman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐbīng水兵men们shēnchuān身穿jiébái洁白de的zhìfú制服,zài在jiǎbǎn甲板shàng上lièduì列队zhàngǎng站岗。
Những người lính thủy mặc quân phục trắng tinh, xếp hàng gác trên boong tàu.
Dressed in snow-white uniforms, the sailors lined up to stand guard on the deck.
#2
jīngguò经过yángé严格de的xùnliàn训练,tā他zhōngyú终于chéngwéi成为le了yì一míng名hégé合格de的hǎijūn海军shuǐbīng水兵。
Trải qua huấn luyện nghiêm khắc, anh ấy cuối cùng đã trở thành một người lính thủy hải quân đạt tiêu chuẩn.
After rigorous training, he finally became a qualified navy sailor.
#3
jūnjiàn军舰jìngǎng进港shí时,ànshàng岸上de的qúnzhòng群众xiàng向niánqīng年轻de的shuǐbīng水兵men们huīshǒu挥手zhìyì致意。
Khi chiến hạm cập cảng, quần chúng trên bờ vẫy tay chào đón những người lính thủy trẻ tuổi.
As the warship entered the port, the crowd on the shore waved to the young sailors in greeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây