Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīngxiāng
Hương thơm thanh khiết
Hán Việt:THANH HƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清香
qīngxiāng
Hương thơm thanh khiết
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清香" (qīngxiāng) mang nghĩa "Hương thơm thanh khiết", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hương thơm thanh khiết
ENTiếng Anh:sweet scent, delicate fragrance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mòlìhuā茉莉花sànfàchū散发出dàndàn淡淡de的qīngxiāng清香。
Hoa lài tỏa ra một làn hương thơm thanh khiết thoang thoảng.
Jasmine flowers give off a faint, delicate fragrance.
#2
qīngchén清晨,kōngqì空气zhōng中mímàn弥漫zhe着nítǔ泥土de的qīngxiāng清香。
Sáng sớm, trong không khí ngập tràn hương thơm thanh khiết của đất cát.
In the early morning, the air is filled with the fresh scent of earth.
#3
zhè这bēi杯lǜchá绿茶rùkǒu入口qīngtián清甜,dàiyǒu带有yì一gǔ股zìrán自然de的qīngxiāng清香。
Ly trà xanh này uống vào có vị ngọt thanh, mang theo một hương thơm thanh khiết tự nhiên.
This cup of green tea tastes refreshingly sweet and carries a natural, delicate fragrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây