Hán Việt:PHẨM VỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 品+未Vị • chữ 味
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Nếm thử, thưởng thức / Gu thẩm mỹ, phẩm vị
ENTiếng Anh:savour, taste, appreciate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他闭上双眼，仔细品味着这杯红酒。
Anh ấy nhắm hai mắt lại, cẩn thận nếm thử thưởng thức ly rượu vang này.
He closed his eyes and carefully savored this glass of red wine.
#2
这首诗需要读者去慢慢品味其中的深意。
Bài thơ này cần người đọc chậm rãi suy ngẫm cảm nhận ý nghĩa sâu xa của nó.
This poem requires readers to slowly savor the deep meaning within it.
#3
只有经历过挫折，才能真正品味生活的甘甜。
Chỉ khi trải qua thất bại mới có thể thực sự nếm trải được vị ngọt ngào của cuộc sống.
Only after experiencing setbacks can one truly savor the sweetness of life.
2
Danh từ
VINghĩa:Nếm thử, thưởng thức / Gu thẩm mỹ, phẩm vị
ENTiếng Anh:taste, style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
她的着装打扮很有品味。
Cách ăn mặc và phối đồ của cô ấy rất có gu thẩm mỹ.
Her way of dressing shows great taste.
#2
这家餐厅的设计体现出主人的高雅品味。
Thiết kế của nhà hàng này thể hiện gu thẩm mỹ thanh cao của người chủ.
The design of this restaurant reflects the owner's refined taste.
#3
读书可以提升一个人的精神品味。
Đọc sách có thể nâng cao khiếu thẩm mỹ tinh thần của một con người.
Reading can elevate a person's intellectual taste.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây