Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíjì
Di tích, dấu vết xưa
Hán Việt:DI TÍCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗迹
yíjì
Di tích, dấu vết xưa
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗迹" (yíjì) mang nghĩa "Di tích, dấu vết xưa", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Di tích, dấu vết xưa
ENTiếng Anh:remains, ruins, relic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎogǔxuéjiā考古学家fāxiàn发现le了yí一chù处gǔdài古代cūnzhuāng村庄de的yíjì遗迹。
Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra một di tích làng mạc cổ đại.
Archaeologists discovered the remains of an ancient village.
#2
bǎohù保护lìshǐ历史yíjì遗迹shì是měi每gè个gōngmín公民de的zérèn责任。
Bảo vệ các di tích lịch sử là trách nhiệm của mỗi công dân.
Protecting historical sites is the responsibility of every citizen.
#3
zhèlǐ这里de的duànbìcányuán断壁残垣shì是zhànhuǒ战火liúxià留下de的wéiyī唯一yíjì遗迹。
Những bức tường đổ nát ở đây là di tích duy nhất còn sót lại của khói lửa chiến tranh.
The dilapidated walls here are the only remnants left behind by the flames of war.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây