Chữ 世事 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "世事" (Việc đời, thế sự) gồm: 故事 (câu chuyện), 世界 (thế giới), 坏事 (việc xấu).

世事 (shìshì) - Việc đời, thế sự — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 世事 (shìshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 世 (Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)) + 一 (Nét ngang (phía trên)) + 口 (Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "世事" (shìshì) mang nghĩa "Việc đời, thế sự", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

shìshì

Việc đời, thế sự

Hán Việt:THẾ SỰ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

世Thế • chữ 世+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世事

shìshì

Việc đời, thế sự

世

shì • thế

thế giới

世

Bộ Thếshì

Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世事" (shìshì) mang nghĩa "Việc đời, thế sự", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Việc đời, thế sự

ENTiếng Anh:affairs of human life, ways of the world

Câu ví dụ thực tế (3)

jīnglì经历le了xǔduō许多bōzhé波折hòu后，tā他gèngjiā更加kàntòu看透le了shìshì世事。

Sau khi trải qua nhiều sóng gió, anh ấy lại càng nhìn thấu sự đời hơn.

After going through many twists and turns, he saw through the ways of the world even more clearly.

shìshì世事wúcháng无常，wǒmen我们yīngdāng应当zhēnxī珍惜dāngxià当下de的xìngfú幸福。

Sự đời vô thường, chúng ta nên trân trọng hạnh phúc ở hiện tại.

The affairs of the world are unpredictable, so we should cherish the happiness of the present moment.

niánqīngrén年轻人wǎngwǎng往往duì对shìshì世事de的fùzáxìng复杂性quēfá缺乏liǎojiě了解。

Những người trẻ tuổi thường thiếu sự hiểu biết về tính phức tạp của sự đời.

Young people often lack an understanding of the complexities of the world.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây