Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngliáng
Hóng mát
Hán Việt:THỪA LƯƠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 乘+北Bắc • chữ 乘+冫Băng • chữ 凉+京Kinh • chữ 凉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乘凉
chéngliáng
Hóng mát
乘
chéng • thừa
đi
禾
Hòa (biến thể)hé
Cây, thân (phía trên)
Hòa (biến thể)
北
Bắc (biến thể)běi
Hai người ngồi quay lưng (phía dưới)
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乘凉" (chéngliáng) mang nghĩa "Hóng mát", kết hợp bởi 乘 (chéng - thừa): "đi" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乘: Hai người ngồi cân đối hai bên (北) trên ngọn cây lúa lớn (禾) như đang cưỡi xe vượt đường xa, mang nghĩa đi xe, cưỡi, nhân lên (乘). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hóng mát
ENTiếng Anh:cool off in the shade, relax in a cool place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天de的bàngwǎn傍晚,lǎorén老人men们xǐhuan喜欢zài在shù树xià下chéngliáng乘凉。
Buổi tối mùa hè, các cụ già thích ra ngồi hóng mát dưới gốc cây.
On summer evenings, elderly people like to enjoy the cool air under the trees.
#2
wǒmen我们zuò坐zài在liáng凉tíng亭lǐ里chéngliáng乘凉liáotiān聊天。
Chúng tôi ngồi trong đình nghỉ mát để hóng gió và trò chuyện.
We sat in the pavilion enjoying the cool breeze and chatting.
#3
qiánrénzāishù前人栽树,hòurén后人chéngliáng乘凉。
Người đi trước trồng cây, người đi sau được hưởng bóng mát (hóng mát).
One generation plants the trees under whose shade the next generation rests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây