Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàhù
Gia đình giàu có / Khách hàng lớn
Hán Việt:ĐẠI HỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大户
dàhù
Gia đình giàu có / Khách hàng lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大户" (dàhù) mang nghĩa "Gia đình giàu có / Khách hàng lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gia đình giàu có / Khách hàng lớn
ENTiếng Anh:rich family, large-scale customer/user
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他chūshēng出生yú于dāngdì当地de的yí一gè个dàhù大户rénjiā人家。
Anh ta sinh ra trong một gia đình giàu có quyền thế ở địa phương.
He was born into a wealthy and influential local family.
#2
zhèngquàn证券gōngsī公司huì会duì对zījīn资金xiónghòu雄厚de的dàhù大户tígōng提供zhuānshǔ专属fúwù服务。
Các công ty chứng khoán sẽ cung cấp dịch vụ độc quyền cho những khách hàng giao dịch lớn có nguồn vốn dồi dào.
Securities firms provide exclusive services to major clients with substantial capital.
#3
gāngtiěchǎng钢铁厂shì是dāngdì当地de的yòngdiàn用电dàhù大户。
Nhà máy gang thép là hộ tiêu thụ điện năng lớn nhất ở địa phương.
The steel mill is a major consumer of electricity in the local area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây