Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuā zàn
Khen ngợi, ca ngợi
Hán Việt:KHOA TÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夸+亏Khuy • chữ 夸+先Chữ Tiên • chữ 赞+贝Bối • chữ 赞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夸赞
kuā zàn
Khen ngợi, ca ngợi
夸
kuā • khoa
khoe khoang
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (phía dưới)
赞
zàn • tán
Tán thành
先
Chữ Tiênxiān
Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夸赞" (kuā zàn) mang nghĩa "Khen ngợi, ca ngợi", kết hợp bởi 夸 (kuā - khoa): "khoe khoang" + 赞 (zàn - tán): "Tán thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夸: Giương rộng hai tay làm bộ to lớn (大) nhưng bên trong lại thiếu hụt hơi sức (亏), chỉ thói nói quá sự thật, phóng đại và khoe khoang (夸). • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khen ngợi, ca ngợi
ENTiếng Anh:to praise, to commend, to laud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zài在quán全bān班tóngxué同学miànqián面前kuāzàn夸赞le了tā他de的jìnbù进步。
Giáo viên đã khen ngợi sự tiến bộ của cậu ấy trước toàn thể lớp học.
The teacher praised his progress in front of the whole class.
#2
línjūmen邻居们dōu都kuāzàn夸赞tā他shì是yí一gè个dǒngshì懂事yòu又yǒu有lǐmào礼貌de的háizi孩子。
Hàng xóm láng giềng đều ca ngợi cậu ấy là một đứa trẻ hiểu chuyện và lễ phép.
The neighbors all praise him as a sensible and polite child.
#3
miànduì面对dàjiā大家de的kuāzàn夸赞,tā他qiānxū谦虚de地xiàolexiào笑了笑。
Đối mặt với lời khen ngợi của mọi người, anh ấy khiêm tốn mỉm cười.
In response to everyone's praise, he smiled modestly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây