Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi wō r
Ổ chăn, trong chăn ấm
Hán Việt:BỊ OA NHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+穴Huyệt • chữ 窝+呙Chữ Qua • chữ 窝+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被窝儿
bèi wō r
Ổ chăn, trong chăn ấm
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
窝
wō • oa
tổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (phía dưới)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被窝儿" (bèi wō r) mang nghĩa "Ổ chăn, trong chăn ấm", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 窝 (wō - oa): "tổ" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 窝: Khoét một cái hang nhỏ trên cao (穴) vừa vặn như cái miệng tròn (呙) để chim muông ẩn náu làm tổ, làm ổ (窝). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ổ chăn, trong chăn ấm
ENTiếng Anh:quilt, bedding, warm bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天de的zǎochén早晨tài太lěng冷le了,wǒ我zhēn真bù不xiǎng想líkāi离开bèiwō被窝ér儿。
Buổi sáng mùa đông lạnh quá, tôi thực sự chẳng muốn rời khỏi ổ chăn ấm chút nào.
Winter mornings are so cold that I really don't want to get out from under the warm covers.
#2
háizi孩子zuānjìn钻进rèhūhū热乎乎de的bèiwō被窝ér儿lǐ里,hěn很kuài快jiù就shuìzháo睡着le了。
Đứa trẻ chui vào trong ổ chăn ấm áp, rất nhanh đã ngủ thiếp đi.
The child crawled under the warm covers and fell asleep very quickly.
#3
tǎng躺zài在bèiwō被窝ér儿lǐ里tīng听yǔshēng雨声,shì是yí一jiàn件hěn很qièyì惬意de的shìqing事情。
Nằm trong chăn ấm nghe tiếng mưa rơi là một việc vô cùng dễ chịu.
Lying under the covers listening to the sound of the rain is a very cozy thing to do.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây