Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
é jiǎo
Góc trán, phần trán hai bên
Hán Việt:NGẠCH GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

额角
é jiǎo
Góc trán, phần trán hai bên
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "额角" (é jiǎo) mang nghĩa "Góc trán, phần trán hai bên", kết hợp bởi 额 (é - ngạch): "trán" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Góc trán, phần trán hai bên
ENTiếng Anh:temple of the head, side of the forehead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hànshuǐ汗水shùnzhe顺着tā他de的éjiǎo额角mànmàn慢慢liú流le了xiàlái下来。
Mồ hôi men theo góc trán của anh ấy từ từ chảy xuống.
Sweat slowly trickled down from the corner of his forehead.
#2
tā他qīngqīng轻轻fǔmō抚摸zhe着zìjǐ自己shòushāng受伤de的éjiǎo额角,gǎndào感到yí一zhèn阵téngtòng疼痛。
Anh ấy nhẹ nhàng xoa góc trán bị thương của mình, cảm thấy một cơn đau nhức.
He gently touched his injured temple and felt a stab of pain.
#3
suìyuè岁月de的fēngshuāng风霜zài在tā他de的éjiǎo额角liúxià留下le了shēnshēn深深de的zhòuwén皱纹。
Sương gió của năm tháng đã để lại những nếp nhăn sâu trên góc trán của ông ấy.
The hardships of the years have left deep wrinkles at the corners of his forehead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây