Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng zhuàng
Tinh tráng, khỏe mạnh vạm vỡ
Hán Việt:TINH TRÁNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+丬Tường • chữ 壮+士Sĩ • chữ 壮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精壮
jīng zhuàng
Tinh tráng, khỏe mạnh vạm vỡ
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
壮
zhuàng • tráng
Mạnh mẽ
丬
Tường (biến thể)pán
Nửa giường (bên trái)
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (bên phải)
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精壮" (jīng zhuàng) mang nghĩa "Tinh tráng, khỏe mạnh vạm vỡ", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tinh tráng, khỏe mạnh vạm vỡ
ENTiếng Anh:muscular and robust, strong and healthy, vigorous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几gè个jīngzhuàng精壮de的niánqīng年轻xiǎohuǒzi小伙子zhèngzài正在tiánlǐ田里bāngmáng帮忙shōugē收割zhuāngjia庄稼。
Mấy chàng trai trẻ khỏe mạnh tinh tráng đang ở trên ruộng giúp thu hoạch hoa màu.
Several strong, able-bodied young men are in the field helping to harvest the crops.
#2
jīngguò经过chángqī长期de的jiànshēn健身xùnliàn训练,tā他de的shēncái身材biànde变得fēicháng非常jīngzhuàng精壮。
Trải qua quá trình tập luyện thể hình lâu dài, vóc dáng của anh ấy trở nên rất săn chắc khỏe mạnh.
After long-term fitness training, his physique has become very lean and muscular.
#3
zhè这zhī支jīngzhuàng精壮de的duìwǔ队伍zài在bǐsài比赛zhōng中zhǎnxiàn展现le了jí极qiáng强de的zhàndòulì战斗力。
Đội ngũ tinh nhuệ khỏe mạnh này đã thể hiện sức chiến đấu cực mạnh trong trận thi đấu.
This strong and capable team demonstrated tremendous fighting spirit in the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây