Hán Việt:PHIẾN PHU TẨU TỐT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贩+反Phản • chữ 贩+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫+土Thổ • chữ 走
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
贩夫走卒
Kẻ bán hàng rong và người lao dịch gánh thuê, thường dân
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ bán hàng rong và người lao dịch gánh thuê, thường dân
ENTiếng Anh:peddlers and carriers / common people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
无论王公贵族还是贩夫走卒，在法律面前应当一律平等。
Dù là vương công quý tộc hay kẻ lao dịch thường dân thì trước pháp luật đều phải bình đẳng như nhau.
Whether princes and nobles or peddlers and menial servants, all should be equal before the law.
#2
茶馆里聚集了各色人等，大多是城里的贩夫走卒。
Trong quán trà tập trung đủ loại người, phần lớn là những người lao động nghèo trong thành phố.
All sorts of people gathered in the teahouse, mostly peddlers and laborers from the city.
#3
他写的小说生动地展现了贩夫走卒的市井生活。
Cuốn tiểu thuyết anh ấy viết đã tái hiện sinh động cuộc sống phố thị của tầng lớp lao động bình dân.
The novel he wrote vividly portrays the everyday street life of peddlers and common laborers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây