Hán Việt:MÃI BIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Mại bản
ENTiếng Anh:comprador
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在旧中国，许多买办积累了巨额的财富。
Ở Trung Quốc thời cận đại, nhiều nhà mại bản đã tích lũy được khối tài sản khổng lồ.
In old China, many compradors accumulated vast amounts of wealth.
#2
他是一家洋行的买办，负责联络当地华商。
Ông ấy là mại bản của một hãng buôn nước ngoài, chịu trách nhiệm liên lạc với các thương nhân Hoa kiều tại địa phương.
He was a comprador for a foreign trading firm, responsible for liaising with local Chinese merchants.
#3
买办阶层在近代中外贸易中扮演了特殊角色。
Giai cấp mại bản đóng một vai trò đặc biệt trong thương mại Trung - ngoại thời cận đại.
The comprador class played a special role in modern Sino-foreign trade.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây