Từ "隐痛" (yǐntòng) mang nghĩa "Nỗi đau thầm kín, vết thương lòng", kết hợp bởi 隐 (yǐn - ẩn): "ẩn" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隐: Lòng đầy lo âu gấp gáp (急) nên phải tìm nơi vách núi khuất bóng (阝) để náu mình che giấu, ẩn dật (隐). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).