Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒuxīn
Lòng bàn tay
Hán Việt:THỦ TÂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手心
shǒuxīn
Lòng bàn tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手心" (shǒuxīn) mang nghĩa "Lòng bàn tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lòng bàn tay
ENTiếng Anh:palm of one's hand / control
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jǐnzhāng紧张déshǒu得手xīnlǐ心里quán全shì是hàn汗。
Anh ta lo lắng đến mức lòng bàn tay toàn là mồ hôi.
He was so nervous that the palms of his hands were covered in sweat.
#2
māma妈妈bǎ把tángguǒ糖果fàng放zài在xiǎo小nǚ'ér女儿de的shǒuxīn手心lǐ里。
Mẹ đặt viên kẹo vào lòng bàn tay cô con gái nhỏ.
Mom placed the candy in her little daughter's palm.
#3
wúlùn无论nǐ你zěnme怎么táo逃,yě也táobùchū逃不出tā他de的shǒuxīn手心。
Dù bạn có trốn thế nào cũng không thoát khỏi bàn tay kiểm soát của ông ta.
No matter how you try to escape, you cannot escape his grasp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây