Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīngdǒu
Tinh tú, các vì sao trên trời
Hán Việt:TINH ĐẤU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 星+生Sinh • chữ 星+斗Đẩu • chữ 斗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

星斗
xīngdǒu
Tinh tú, các vì sao trên trời
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "星斗" (xīngdǒu) mang nghĩa "Tinh tú, các vì sao trên trời", kết hợp bởi 星 (xīng - tinh): "sao" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tinh tú, các vì sao trên trời
ENTiếng Anh:stars / heavenly bodies
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qínglǎng晴朗de的yèkōng夜空lǐ里,mǎntiānxīngdǒu满天星斗shǎnshuò闪烁bú不dìng定。
Trên bầu trời đêm trong vắt, muôn vàn tinh tú lấp lánh không ngừng.
In the clear night sky, the stars twinkled all across the heavens.
#2
wǒmen我们tǎng躺zài在cǎodì草地shàng上kàn看zhe着mǎntiān满天de的xīngdǒu星斗liáotiān聊天。
Chúng tôi nằm trên bãi cỏ ngắm nhìn các vì sao trên trời và trò chuyện.
We lay on the grass, looking up at the starry sky and chatting.
#3
yǔzhòu宇宙shēnsuì深邃,cáng藏zhe着wúshù无数de的xīngdǒu星斗。
Vũ trụ sâu thẳm ẩn chứa vô số các vì tinh tú.
The universe is vast and deep, hiding countless stars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây