Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méitóu
Lông mày, đầu lông mày
Hán Việt:MI ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
眉Mi • chữ 眉+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眉头
méitóu
Lông mày, đầu lông mày
眉
méi • mi
Lông mày
眉
Bộ Miméi
Hình lông mày phía trên mắt (目)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眉头" (méitóu) mang nghĩa "Lông mày, đầu lông mày", kết hợp bởi 眉 (méi - mi): "Lông mày" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眉: Hàng lông cong mềm mại nằm ngay phía trên đôi mắt (目) làm tôn lên vẻ thanh tú của gương mặt chính là hàng lông mày (眉). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lông mày, đầu lông mày
ENTiếng Anh:brows / eyebrows
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到nántí难题shí时,tā他zǒngshì总是xiàyìshí下意识de地zhòuqǐ皱起méitóu眉头。
Khi gặp vấn đề khó khăn, anh ấy luôn nhíu mày theo bản năng.
When encountering a difficult problem, he always subconsciously furrows his brow.
#2
kàndào看到bìngrén病人tòngkǔ痛苦de的yàngzi样子,yīshēng医生de的méitóu眉头jǐnsuǒ紧锁。
Nhìn thấy dáng vẻ đau đớn của bệnh nhân, chân mày bác sĩ nhíu chặt lại.
Seeing the patient in pain, the doctor knitted his brows tightly.
#3
tā她zhǎn展le了zhǎn展méitóu眉头,lùchū露出le了qīngsōng轻松de的xiàoróng笑容。
Cô ấy giãn đôi chân mày ra, nở một nụ cười nhẹ nhõm.
She unfurrowed her brow and showed a relaxed smile.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây