Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎba
Chớp chớp mắt, nháy mắt
Hán Việt:TRÁP BA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眨+乏Phạp • chữ 眨+巴Ba • chữ 巴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眨巴
zhǎba
Chớp chớp mắt, nháy mắt
眨
zhǎ • tráp
Nháy mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
乏
Bộ Phạpfá
Hình chữ Chính (正) lật ngược (bên phải)
巴
bā • ba
mong
巴
Bộ Babā
Hình con rắn há miệng bám chặt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眨巴" (zhǎba) mang nghĩa "Chớp chớp mắt, nháy mắt", kết hợp bởi 眨 (zhǎ - tráp): "Nháy mắt" + 巴 (bā - ba): "mong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眨: Đôi mắt (目) đã thấm mệt và thiếu ngủ (乏) nên hàng mi cứ chớp liên hồi, nháy mắt (眨). • Chữ 巴: Hình ảnh bàn tay mở rộng hoặc đôi mắt hướng nhìn về phía trước đầy khát khao thể hiện niềm mong mỏi, ước mong (巴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chớp chớp mắt, nháy mắt
ENTiếng Anh:to blink / wink
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩zhēngdàyǎnjīng睁大眼睛,bùtíng不停de地zhǎbā眨巴zhe着。
Cô bé mở to hai mắt, không ngừng chớp chớp.
The little girl opened her eyes wide and blinked them repeatedly.
#2
tā他zhǎbā眨巴zhǎbā眨巴yǎnjing眼睛,zhuāng装chū出yí一fù副wúgū无辜de的yàngzi样子。
Anh ta nháy nháy mắt, giả bộ dáng vẻ vô tội.
He blinked his eyes a few times and put on an innocent look.
#3
tiān天shàng上de的xīngxing星星xiàng像xiǎo小yǎnjing眼睛yíyàng一样bùtíng不停de地zhǎbā眨巴zhe着。
Những ngôi sao trên trời giống như những con mắt nhỏ không ngừng nhấp nháy.
The stars in the sky kept twinkling like little blinking eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây