Từ "老头子" (lǎotóuzi) mang nghĩa "Ông già, ông xã (cách xưng hô dân dã)", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).