Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì diàn
Gọi điện thoại, gửi điện tín (trang trọng)
Hán Việt:TRÍ ĐIỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致电
zhì diàn
Gọi điện thoại, gửi điện tín (trang trọng)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致电" (zhì diàn) mang nghĩa "Gọi điện thoại, gửi điện tín (trang trọng)", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gọi điện thoại, gửi điện tín (trang trọng)
ENTiếng Anh:to make a phone call to, to wire, to send a telegram
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多guójiā国家lǐngdǎorén领导人fēnfēn纷纷zhìdiàn致电zhùhè祝贺tā他dāngxuǎn当选zǒngtǒng总统。
Nhiều nhà lãnh đạo các nước đã gửi điện chúc mừng ông ấy đắc cử tổng thống.
Many national leaders sent messages or called to congratulate him on his election as president.
#2
rú如yǒu有rènhé任何yíwèn疑问,qǐng请suíshí随时zhìdiàn致电wǒmen我们de的kèfú客服rèxiàn热线。
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng gọi điện thoại tới đường dây nóng dịch vụ khách hàng của chúng tôi.
If you have any questions, please feel free to call our customer service hotline at any time.
#3
dǒngshìzhǎng董事长zhìdiàn致电zǒngjīnglǐ总经理,xúnwèn询问guānyú关于xiàngmù项目de的jìnzhǎn进展qíngkuàng情况。
Chủ tịch hội đồng quản trị gọi điện cho tổng giám đốc, hỏi thăm về tiến độ của dự án.
The chairman called the general manager to inquire about the progress of the project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây