Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rú qī
Đúng hạn, đúng lịch trình
Hán Việt:NHƯ KỲ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

如期
rú qī
Đúng hạn, đúng lịch trình
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "如期" (rú qī) mang nghĩa "Đúng hạn, đúng lịch trình", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Đúng hạn, đúng lịch trình
ENTiếng Anh:as scheduled, on schedule, on time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过quántǐ全体gōngrén工人de的nǔlì努力,dàqiáo大桥rúqī如期wángōng完工tōngchē通车。
Nhờ sự nỗ lực của toàn thể công nhân, cây cầu đã hoàn thành và thông xe đúng thời hạn.
Through the efforts of all the workers, the bridge was completed and opened to traffic on schedule.
#2
xīn新chǎnpǐn产品de的fābùhuì发布会jiāng将rúqī如期jǔxíng举行,qǐng请gè各wèi位zhǔnshí准时cānjiā参加。
Buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới sẽ diễn ra đúng lịch trình, xin mời mọi người tham dự đúng giờ.
The new product launch event will be held as scheduled; please attend on time.
#3
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,wǒmen我们dōu都yào要bǎozhèng保证xiàngmù项目rúqī如期wánchéng完成。
Dù gặp phải khó khăn gì, chúng ta cũng phải đảm bảo dự án được hoàn thành đúng hạn.
No matter what difficulties we encounter, we must ensure the project is completed on schedule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây