Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì fǎ
Trò ảo thuật, mánh khóe
Hán Việt:HÝ PHÁP••Loại từ:danh từ
2 chữ
又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戏法
xì fǎ
Trò ảo thuật, mánh khóe
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戏法" (xì fǎ) mang nghĩa "Trò ảo thuật, mánh khóe", kết hợp bởi 戏 (xì - hý): "Kịch" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trò ảo thuật, mánh khóe
ENTiếng Anh:magic trick, jugglery, sleight of hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
móshùshī魔术师zài在wǔtái舞台shàng上biǎoyǎn表演le了yí一gè个jīngcǎi精彩de的biànxìfǎ变戏法。
Nhà ảo thuật đã biểu diễn một trò biến ảo thuật vô cùng đặc sắc trên sân khấu.
The magician performed a wonderful magic trick on stage.
#2
tā他de的nà那diǎn点xiǎo小xìfǎ戏法zǎojiù早就bèi被dàjiā大家kànchuān看穿le了。
Mấy mánh khóe lừa bịp nhỏ nhặt đó của anh ta đã sớm bị mọi người nhìn thấu.
His little tricks were seen through by everyone long ago.
#3
jiētóu街头yìrén艺人zhèngzài正在biǎoyǎn表演chuántǒng传统xìfǎ戏法,xīyǐn吸引le了xǔduō许多lùrén路人wéiguān围观。
Nghệ sĩ đường phố đang biểu diễn trò ảo thuật truyền thống, thu hút rất nhiều người đi đường vây quanh xem.
The street performer is performing traditional conjuring tricks, attracting many passersby to watch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây