Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǔ mù
Hướng tầm mắt nhìn, ngẩng đầu nhìn
Hán Việt:CỬ MỤC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
举Giản thể từ 舉 • chữ 举+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

举目
jǔ mù
Hướng tầm mắt nhìn, ngẩng đầu nhìn
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "举目" (jǔ mù) mang nghĩa "Hướng tầm mắt nhìn, ngẩng đầu nhìn", kết hợp bởi 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hướng tầm mắt nhìn, ngẩng đầu nhìn
ENTiếng Anh:to look / to raise one's eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhàn站zài在shāndǐng山顶shàng上jǔmù举目yuǎntiào远眺,zhōuwéi周围de的qúnshān群山jìnshōuyǎndǐ尽收眼底。
Đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt nhìn ra xa, các dãy núi xung quanh đều thu gọn vào trong tầm mắt.
Standing on the mountaintop and looking into the distance, you can take in all the surrounding mountains at a glance.
#2
tā他zài在yìguótāxiāng异国他乡,jǔmù举目wú无qīn亲,shēnghuó生活guò过de得shífēn十分jiānnán艰难。
Anh ta ở nơi đất khách quê người, không người thân thích, cuộc sống vô cùng gian nan.
Alone in a foreign land with no relatives to turn to, he lived a very hard life.
#3
zǒuchū走出kǎochǎng考场,tā他jǔmù举目xúnzhǎo寻找zhe着fùmǔ父母de的shēnyǐng身影。
Bước ra khỏi phòng thi, anh ấy hướng mắt tìm kiếm bóng dáng của bố mẹ.
Walking out of the exam hall, he looked around for his parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây