Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng jìn
Di chuyển về phía trước, tiến lên
Hán Việt:HÀNH TIẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行进
xíng jìn
Di chuyển về phía trước, tiến lên
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行进" (xíng jìn) mang nghĩa "Di chuyển về phía trước, tiến lên", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Di chuyển về phía trước, tiến lên
ENTiếng Anh:to advance / to march / to make one's way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duìwǔ队伍zài在qíqū崎岖de的shānlù山路shàng上jiānnán艰难de地xíngjìn行进。
Đoàn người hành quân một cách gian nan trên con đường núi gồ ghề.
The team marched with difficulty along the rugged mountain path.
#2
yóuxíng游行duìwǔ队伍zhèng正xiàng向shìzhōngxīn市中心guǎngchǎng广场huǎnhuǎn缓缓xíngjìn行进。
Đoàn người diễu hành đang chậm rãi tiến về phía quảng trường trung tâm thành phố.
The parade procession is slowly advancing toward the downtown square.
#3
chēduì车队mào冒zhe着bàoyǔ暴雨jìxù继续zài在gāosùgōnglù高速公路shàng上xíngjìn行进。
Đoàn xe bất chấp mưa lớn tiếp tục di chuyển trên đường cao tốc.
The convoy braved the torrential rain and continued moving along the highway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây