Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu dòng
Đi lại, đi dạo / qua lại, giữ mối quan hệ
Hán Việt:TẨU ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走动
zǒu dòng
Đi lại, đi dạo / qua lại, giữ mối quan hệ
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走动" (zǒu dòng) mang nghĩa "Đi lại, đi dạo / qua lại, giữ mối quan hệ", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi lại, đi dạo / qua lại, giữ mối quan hệ
ENTiếng Anh:to walk around / to visit / to have friendly intercourse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他shǒushù手术hòu后yào要shìdàng适当zǒudòng走动,yǒulìyú有利于shēntǐ身体kāngfù康复。
Bác sĩ khuyên anh ấy sau phẫu thuật nên đi lại thích hợp, có lợi cho việc phục hồi cơ thể.
The doctor advised him to walk around moderately after surgery to aid his recovery.
#2
wǒmen我们liǎng两jiā家shì是yuǎn远qīn亲,píngshí平时bù不zěnme怎么zǒudòng走动。
Hai nhà chúng tôi là họ hàng xa, ngày thường không mấy khi qua lại thân thiết.
Our two families are distant relatives and don't visit each other much.
#3
zuò坐jiǔ久le了,qǐlái起来zǒudòng走动zǒudòng走动kěyǐ可以huǎnjiě缓解píláo疲劳。
Ngồi lâu rồi, đứng dậy đi qua đi lại một chút có thể giảm bớt mệt mỏi.
After sitting for a long time, getting up and walking around a bit can relieve fatigue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây