Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng yīn
Quyết định hướng đi, chốt hạ vấn đề
Hán Việt:ĐỊNH ÂM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定音
dìng yīn
Quyết định hướng đi, chốt hạ vấn đề
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定音" (dìng yīn) mang nghĩa "Quyết định hướng đi, chốt hạ vấn đề", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Quyết định hướng đi, chốt hạ vấn đề
ENTiếng Anh:to call the tune / to finalize a decision

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây