Hán Việt:THIÊN TRƯỜNG NHẬT CỬU••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+长Trường • chữ 长+日Nhật • chữ 日+久Cửu • chữ 久
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Ngày rộng tháng dài, lâu ngày
ENTiếng Anh:after a long time / in the course of time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
只要持之以恒,天长日久,就一定能取得成功。
Chỉ cần kiên trì bền bỉ, lâu ngày dài tháng, nhất định sẽ gặt hái thành công.
As long as you persevere over time, you will surely achieve success.
#2
滴水穿石不是一朝一夕的事,而是天长日久积累的结果。
Nước chảy đá mòn không phải là chuyện một sớm một chiều, mà là kết quả tích lũy qua ngày rộng tháng dài.
Dripping water wearing through stone is not something that happens overnight, but the result of accumulation over a long period of time.
#3
两人在一起工作,天长日久,便产生了深厚的感情。
Hai người làm việc cùng nhau, lâu dần theo năm tháng, bèn nảy sinh tình cảm sâu đậm.
Working together day after day, the two developed deep feelings for each other over time.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây


