Chữ 争斗 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "争斗" (Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu) gồm: 争取 (tranh thủ), 战斗单元 (Đơn vị chiến đấu), 战斗人员 (Chiến sĩ).

争斗 (zhēng dòu) - Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 争斗 (zhēng dòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 争 (Hình hai tay giành vật (phồn thể)) + 斗 (Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo). Mẹo ghi nhớ: Từ "争斗" (zhēng dòu) mang nghĩa "Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu", kết hợp bởi 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

zhēng dòu

Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu

Hán Việt:TRANH ĐẤU••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

争Giản thể từ 爭 • chữ 争+斗Đẩu • chữ 斗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

争斗

zhēng dòu

Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu

争

zhēng • tranh

Cạnh tranh

争

Giản thể từ 爭zhēng

Hình hai tay giành vật (phồn thể)

斗

dǒu • đấu

Cái đấu để đong

斗

Bộ Đẩudòu

Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "争斗" (zhēng dòu) mang nghĩa "Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu", kết hợp bởi 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Tranh chấp, đấu tranh, tranh đấu

ENTiếng Anh:to struggle / to fight

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这liǎng两zhī只xióngshī雄狮wèile为了zhēngduó争夺lǐngdì领地zhǎnkāi展开le了jīliè激烈de的zhēngdòu争斗。

Hai con sư tử đực này vì tranh giành lãnh thổ đã mở ra một trận đấu tranh kịch liệt.

The two male lions engaged in a fierce struggle over territory.

quánlì权利hé和lìyì利益de的zhēngdòu争斗wǎngwǎng往往huì会shānghài伤害dào到wúgū无辜de的rén人。

Tranh giành quyền lực và lợi ích thường sẽ làm tổn thương những người vô tội.

Struggles for power and profit often end up hurting innocent people.

rénlèi人类yīnggāi应该xuéhuì学会hépíng和平xiāngchǔ相处，bìmiǎn避免wúxiūzhǐ无休止de的zhēngdòu争斗。

Loài người nên học cách sống hòa bình với nhau, tránh những cuộc tranh đấu không bao giờ dứt.

Humanity should learn to coexist peacefully and avoid endless strife.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây