Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài fán
Kiên nhẫn, chịu khó
Hán Việt:NẠI PHIỀN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+火Hỏa • chữ 烦+页Hiệt • chữ 烦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐烦
nài fán
Kiên nhẫn, chịu khó
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
烦
fán • phiền
Phiền muộn
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy / âm đọc (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐烦" (nài fán) mang nghĩa "Kiên nhẫn, chịu khó", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 烦 (fán - phiền): "Phiền muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 烦: Ngọn lửa nóng bức (火) bốc lên làm cái đầu (页) đau nhức bứt rứt, khiến tâm trạng vô cùng phiền muộn và rắc rối (烦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiên nhẫn, chịu khó
ENTiếng Anh:patient, forbearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngtīng倾听kèhù客户de的yāoqiú要求shí时,wǒmen我们xūyào需要nàifán耐烦yìxiē一些。
Khi lắng nghe yêu cầu của khách hàng, chúng ta cần kiên nhẫn hơn một chút.
When listening to customers' requests, we need to be more patient.
#2
tā他hěn很bú不nàifán耐烦de地dǎduàn打断le了wǒ我dehuà的话。
Anh ta đã ngắt lời tôi một cách rất mất kiên nhẫn.
He interrupted me very impatiently.
#3
fǔdǎo辅导háizi孩子gōngkè功课xūyào需要jídà极大de的nàifán耐烦xīn心。
Hướng dẫn con học bài đòi hỏi sự kiên nhẫn cực kỳ lớn.
Tutoring children in their homework requires immense patience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây