Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì rén
Người đời, thế gian
Hán Việt:THẾ NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
世Thế • chữ 世+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世人
shì rén
Người đời, thế gian
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世人" (shì rén) mang nghĩa "Người đời, thế gian", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người đời, thế gian
ENTiếng Anh:common mortals, people of the world, mankind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的kēxué科学fāxiàn发现zhènjīng震惊le了shìrén世人。
Phát hiện khoa học của ông ấy đã làm chấn động người đời.
His scientific discovery shocked the world.
#2
wǒmen我们búbì不必tài太zài在yì意shìrén世人de的yǎnguāng眼光,zuòhǎo做好zìjǐ自己jiù就xíng行。
Chúng ta không cần quá để tâm đến ánh mắt của người đời, làm tốt bản thân mình là được.
We don't need to care too much about how the world sees us; just being ourselves is enough.
#3
zhè这bù部wěidà伟大de的zuòpǐn作品jiāng将yǒngyuǎn永远liúchuányúshì流传于世rén人xīnzhōng心中。
Tác phẩm vĩ đại này sẽ mãi mãi lưu truyền trong lòng người đời.
This great work will live on forever in people's hearts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây