Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǚ láng
Cô gái trẻ, thiếu nữ
Hán Việt:NỮ LANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 女+良Lương • chữ 郎+阝Ấp • chữ 郎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女郎
nǚ láng
Cô gái trẻ, thiếu nữ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
郎
láng • lang
Chàng trai
良
Lươngliáng
Tốt / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "女郎" (nǚ láng) mang nghĩa "Cô gái trẻ, thiếu nữ", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 郎 (láng - lang): "Chàng trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 郎: Người thanh niên có phẩm hạnh tốt lành (良) sinh trưởng nơi thành ấp (阝) được mọi người quý mến gọi là chàng trai, tân lang (郎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cô gái trẻ, thiếu nữ
ENTiếng Anh:young woman, maiden, girl
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēngmiàn封面shàng上de的módēngnǚláng摩登女郎xīyǐn吸引le了hěn很duō多rén人de的mùguāng目光。
Cô gái hiện đại trên trang bìa đã thu hút ánh nhìn của rất nhiều người.
The modern young lady on the cover caught the eye of many people.
#2
nà那wèi位niánqīng年轻de的nǚláng女郎zài在dàtīng大厅lǐ里yōuyǎ优雅de地tánqín弹琴。
Cô gái trẻ tuổi đó đang chơi đàn một cách tao nhã trong đại sảnh.
That young woman is playing the piano gracefully in the hall.
#3
guǎnggào广告lǐ里de的nǚláng女郎zhǎnshì展示zhe着zuìxīnkuǎn最新款de的xiāngshuǐ香水。
Cô gái trong quảng cáo đang trình diễn mẫu nước hoa mới nhất.
The girl in the advertisement is showcasing the latest perfume.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây