Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá měi
Hoa lệ, lộng lẫy, tráng lệ
Hán Việt:HOA MỸ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
华Giản thể từ 華 • chữ 华+羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

华美
huá měi
Hoa lệ, lộng lẫy, tráng lệ
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "华美" (huá měi) mang nghĩa "Hoa lệ, lộng lẫy, tráng lệ", kết hợp bởi 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 美 (měi - mỹ): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hoa lệ, lộng lẫy, tráng lệ
ENTiếng Anh:gorgeous, magnificent, resplendent, sumptuous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shēnchuān身穿huáměi华美de的lǐfú礼服chūxí出席le了bānjiǎng颁奖diǎnlǐ典礼。
Cô ấy khoác lên mình bộ lễ phục lộng lẫy đẹp đẽ để tham dự lễ trao giải.
She attended the awards ceremony wearing a magnificent evening gown.
#2
zhè这zuò座gǔlǎo古老gōngdiàn宫殿de的huáměi华美zhuāngshì装饰ràng让rén人tànwéiguānzhǐ叹为观止。
Trang trí hoa lệ lộng lẫy của ngôi cung điện cổ kính này khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.
The resplendent decorations of this ancient palace are truly breathtaking.
#3
tā他de的wénzhāng文章cízǎo辞藻huáměi华美,dàn但nèiróng内容yǒuxiē有些kōngdòng空洞。
Bài văn của anh ta có từ ngữ hoa mỹ lộng lẫy nhưng nội dung lại có phần sáo rỗng.
His essay uses ornate language, but the content is somewhat hollow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây