Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo mó
Tiêu hao, mài mòn, làm hao mòn, giết (thời gian)
Hán Việt:TIÊU MA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消磨
xiāo mó
Tiêu hao, mài mòn, làm hao mòn, giết (thời gian)
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消磨" (xiāo mó) mang nghĩa "Tiêu hao, mài mòn, làm hao mòn, giết (thời gian)", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 磨 (mó / mò - ma): "mài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Tiêu hao, mài mòn, làm hao mòn, giết (thời gian)
ENTiếng Anh:to wear away, to whittle away, to while away time

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây