Hán Việt:NHỰ MAO ẨM HUYẾT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 茹+如Chữ Như • chữ 茹+毛Mao • chữ 毛+饣Thực • chữ 饮+欠Khiếm • chữ 饮
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Ăn lông ở lỗ, ăn tươi nuốt sống (đặc trưng thời nguyên thủy)
ENTiếng Anh:to eat birds and beasts raw, uncivilized and primitive life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在学会使用火之前，远古人类过着茹毛饮血的生活。
Trước khi học được cách sử dụng lửa, loài người viễn cổ đã sống cuộc sống ăn lông ở lỗ.
Before learning to use fire, prehistoric humans lived a primitive life eating raw meat along with the hair and blood.
#2
现代人很难想象祖先们茹毛饮血的原始社会状态。
Người hiện đại rất khó tưởng tượng ra trạng thái xã hội nguyên thủy ăn lông ở lỗ của tổ tiên.
It is hard for modern people to imagine the primitive state of society where our ancestors ate raw flesh and drank blood.
#3
火的使用让人们告别了茹毛饮血的野蛮时代，走向文明。
Việc sử dụng lửa giúp con người giã từ thời kỳ dã man ăn lông ở lỗ để tiến tới nền văn minh.
The use of fire allowed people to bid farewell to the savage era of eating raw flesh and move toward civilization.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây