Chữ 生母 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "生母" (Mẹ đẻ, mẹ ruột) gồm: 先生 (ông), 留学生 (du học sinh), 学生 (học sinh).

生母 (shēng mǔ) - Mẹ đẻ, mẹ ruột — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 生母 (shēng mǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất) + 母 (Hình người mẹ cho con bú). Mẹo ghi nhớ: Từ "生母" (shēng mǔ) mang nghĩa "Mẹ đẻ, mẹ ruột", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母).

shēng mǔ

Mẹ đẻ, mẹ ruột

Hán Việt:SINH MẪU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

生Sinh • chữ 生+母Mẫu • chữ 母

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生母

shēng mǔ

Mẹ đẻ, mẹ ruột

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

母

mǔ • mẫu

Mẹ

母

Bộ Mẫumǔ

Hình người mẹ cho con bú

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生母" (shēng mǔ) mang nghĩa "Mẹ đẻ, mẹ ruột", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Mẹ đẻ, mẹ ruột

ENTiếng Anh:birth mother, biological mother

Câu ví dụ thực tế (3)

jǐnguǎn尽管bèi被shōuyǎng收养duōnián多年，tā他yìzhí一直kěwàng渴望néng能jiàn见yíjiàn一见zìjǐ自己de的shēngmǔ生母。

Mặc dù được nhận nuôi nhiều năm, cậu ấy vẫn luôn khát khao được gặp lại mẹ đẻ của mình.

Despite having been adopted for many years, he has always longed to meet his birth mother.

yǎng养fùmǔ父母duì对tā他hěn很hǎo好，dàn但tā他xīnlǐ心里yīrán依然sīniàn思念zhe着shēngmǔ生母。

Cha mẹ nuôi đối xử rất tốt với anh ấy, nhưng trong lòng anh vẫn luôn nhớ về mẹ ruột.

His adoptive parents treat him very well, but deep down he still misses his biological mother.

fǎlǜ法律guīdìng规定，yǎngzi养子nǚ女yǔ与shēngmǔ生母zhījiān之间de的quánlì权利yìwù义务yīn因shōuyǎng收养guānxi关系de的chénglì成立ér而xiāochú消除。

Pháp luật quy định quyền và nghĩa vụ giữa con nuôi và mẹ đẻ sẽ chấm dứt kể từ khi quan hệ nhận nuôi được thiết lập.

The law stipulates that the rights and obligations between adopted children and their biological mothers are terminated upon the establishment of the adoption relationship.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây