Chữ 美誉 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "美誉" (Danh tiếng tốt, tiếng thơm) gồm: 美国 (Mỹ), 美元 (đô la Mỹ), 很美 (Rất đẹp).

美誉 (měi yù) - Danh tiếng tốt, tiếng thơm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 美誉 (měi yù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 羊 (Dê (phía trên)) + 大 (Lớn (phía dưới)) + 兴 (Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể) (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "美誉" (měi yù) mang nghĩa "Danh tiếng tốt, tiếng thơm", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 誉 (yù - dự): "danh tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 誉: Nhiều bàn tay cùng nâng cao (兴) những lời ca ngợi tốt đẹp (言) để tôn vinh danh tiếng và niềm vinh dự (誉).

měi yù

Danh tiếng tốt, tiếng thơm

Hán Việt:MỸ DỰ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+兴Giản thể từ 興 • chữ 誉+言Ngôn • chữ 誉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美誉

měi yù

Danh tiếng tốt, tiếng thơm

美

měi • mỹ

đẹp

羊

Bộ Dươngyáng

Dê (phía trên)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía dưới)

誉

yù • dự

danh tiếng

兴

Giản thể từ 興xīng

Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể) (phía trên)

言

Bộ Ngônyán

Lời nói, ngôn ngữ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美誉" (měi yù) mang nghĩa "Danh tiếng tốt, tiếng thơm", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 誉 (yù - dự): "danh tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 誉: Nhiều bàn tay cùng nâng cao (兴) những lời ca ngợi tốt đẹp (言) để tôn vinh danh tiếng và niềm vinh dự (誉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Danh tiếng tốt, tiếng thơm

ENTiếng Anh:good reputation, praise, renown

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这jiā家lǎozìhào老字号cānguǎn餐馆píngjiè凭借yōuzhì优质de的fúwù服务yíngdé赢得le了gùkè顾客de的měiyù美誉。

Nhà hàng lâu năm này nhờ chất lượng phục vụ xuất sắc đã giành được tiếng thơm từ khách hàng.

This time-honored restaurant has won praise from customers through its high-quality service.

hángzhōu杭州sùyǒu素有“rénjiāntiāntáng人间天堂”de的měiyù美誉。

Hàng Châu vốn có danh tiếng tốt là "thiên đường hạ giới".

Hangzhou has long enjoyed the reputation of being "Heaven on Earth."

tā他zhìxué治学yánjǐn严谨，zài在xuéshùjiè学术界xiǎngyǒu享有jí极gāo高de的měiyù美誉。

Ông ấy nghiên cứu học thuật nghiêm túc, có danh tiếng cực kỳ cao trong giới học thuật.

He is rigorous in his scholarship and enjoys a very high reputation in the academic community.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây