Chữ 义气 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "义气" (Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 气候 (Khí hậu).

义气 (yì qì) - Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 义气 (yì qì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 义 (Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)) + 气 (Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "义气" (yì qì) mang nghĩa "Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa", kết hợp bởi 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

yì qì

Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa

Hán Việt:NGHĨA KHÍ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

义Giản thể từ 義 • chữ 义+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

义气

yì qì

Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa

义

yì • nghĩa

chính nghĩa

义

Giản thể từ 義yì

Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)

气

qì • khí

khí

气

Bộ Khíqì

Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "义气" (yì qì) mang nghĩa "Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa", kết hợp bởi 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nghĩa khí, tinh thần trượng nghĩa

ENTiếng Anh:code of brotherhood, loyalty, chivalry

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zhè这gè个rén人fēicháng非常jiǎngyì讲义qì气，péngyou朋友yǒu有nán难tā他zǒngshì总是dìyī第一gè个bāngmáng帮忙。

Anh ta là người rất trọng nghĩa khí, bạn bè gặp nạn anh luôn là người đầu tiên giúp đỡ.

He is a very loyal friend; whenever his friends are in trouble, he is always the first to help.

zhēnzhèng真正de的yìqì义气bú不shì是mángmù盲目de地bāobì包庇péngyou朋友de的cuòwù错误。

Nghĩa khí thực sự không phải là mù quáng bao che cho lỗi lầm của bạn bè.

True loyalty does not mean blindly covering up a friend's mistakes.

tāmen他们yīnwèi因为gòngtóng共同de的lǐxiǎng理想hé和yìqì义气jiébài结拜wèi为xiōngdì兄弟。

Họ kết nghĩa huynh đệ vì có cùng lý tưởng và tinh thần nghĩa khí.

Because of their shared ideals and personal loyalty, they became sworn brothers.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây