Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià jiǔ
Thức ăn đưa cay, mồi nhắm rượu, hợp để dùng kèm rượu
Hán Việt:HẠ TỬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下酒
xià jiǔ
Thức ăn đưa cay, mồi nhắm rượu, hợp để dùng kèm rượu
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下酒" (xià jiǔ) mang nghĩa "Thức ăn đưa cay, mồi nhắm rượu, hợp để dùng kèm rượu", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thức ăn đưa cay, mồi nhắm rượu, hợp để dùng kèm rượu
ENTiếng Anh:go well with wine, drinking snacks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pán盘huāshēngmǐ花生米shì是zuìhǎo最好de的xiàjiǔ下酒cài菜。
Đĩa lạc rang này là món nhắm rượu ngon nhất.
This plate of peanuts is the best dish to go with alcohol.
#2
tā他xǐhuan喜欢mǎi买diǎn点niúròu牛肉lái来xiàjiǔ下酒。
Anh ấy thích mua chút thịt bò về để nhắm rượu.
He likes to buy some beef to go with his drinks.
#3
zhème这么hǎo好de的gùshì故事,zhèng正shìhé适合yònglái用来xiàjiǔ下酒。
Câu chuyện hay thế này, thật đúng lúc thích hợp để làm mồi đưa rượu.
Such a great story goes just right with a drink.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây