Hán Việt:MINH BÃI TRỨ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+羊Dương • chữ 着
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Rành rành, hiển nhiên, sờ sờ ra đó
ENTiếng Anh:obvious, plain to see, clear as day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这是一个明摆着的错误，你怎么就没看出来？
Đây là một lỗi sai rành rành ra đấy, sao cậu lại không nhìn ra được?
This is an obvious mistake; how could you fail to see it?
#2
事实明摆着，谁也无法否认。
Sự thật hiển nhiên rành rành ra đó, không ai có thể phủ nhận được.
The facts are right there in plain sight; no one can deny them.
#3
他这样做，明摆着是想推卸责任。
Anh ta làm như vậy rõ rành rành là muốn trốn tránh trách nhiệm.
By doing this, he is clearly trying to shirk responsibility.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây