Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huò yì
Nhận được lợi ích, thu hoạch được điều bổ ích
Hán Việt:HOẠCH ÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获+水Thủy • chữ 益+皿Mãnh • chữ 益

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

获益
huò yì
Nhận được lợi ích, thu hoạch được điều bổ ích
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "获益" (huò yì) mang nghĩa "Nhận được lợi ích, thu hoạch được điều bổ ích", kết hợp bởi 获 (huò - hoạch): "thu hoạch" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhận được lợi ích, thu hoạch được điều bổ ích
ENTiếng Anh:benefit, gain advantage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dú读le了zhè这běn本shū书hòu后,wǒ我zhēn真shì是huòyìfěiqiǎn获益匪浅。
Sau khi đọc cuốn sách này, tôi thực sự thu hoạch được rất nhiều điều bổ ích.
After reading this book, I truly benefited a great deal.
#2
zhè这cì次jiǎngzuò讲座ràng让suǒyǒu所有de的cānyùzhě参与者dōu都dà大wèi为huòyì获益。
Buổi tọa đàm lần này giúp tất cả những người tham gia nhận được lợi ích rất lớn.
This lecture greatly benefited all the participants.
#3
kēxué科学de的duànliàn锻炼fāngfǎ方法néng能ràng让rén人zhōngshēn终身huòyì获益。
Phương pháp rèn luyện khoa học có thể giúp con người hưởng lợi cả đời.
Scientific exercise methods can benefit a person for life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây