Từ "其乐融融" (qí lè róng róng) mang nghĩa "Vui vẻ hoà thuận, ấm cúng vui vẻ", kết hợp bởi 其 (qí - kỳ): "của nó" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 融 (róng - dung): "Tan chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 其: Hình cái sàng đựng đồ, đại từ chỉ định thuộc về ai, của nó 其. • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融).