Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo yáo
Phô trương, rêu rao, thu hút sự chú ý
Hán Việt:CHIÊU DAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+䍃Chữ Dao • chữ 摇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招摇
zhāo yáo
Phô trương, rêu rao, thu hút sự chú ý
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招摇" (zhāo yáo) mang nghĩa "Phô trương, rêu rao, thu hút sự chú ý", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 摇 (yáo - dao): "Lắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phô trương, rêu rao, thu hút sự chú ý
ENTiếng Anh:swagger, flaunt, show off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zǒngshì总是kāi开zhùmíng着名chē车dàochù到处zhāoyáo招摇。
Anh ta lúc nào cũng lái xe sang đi rêu rao, phô trương khắp nơi.
He is always driving a luxury car around to show off.
#2
zuòrén做人yào要dīdiào低调,qiānwàn千万búyào不要guòdù过度zhāoyáo招摇。
Làm người phải khiêm tốn, tuyệt đối không nên quá phô trương.
One should keep a low profile and never be overly ostentatious.
#3
tā他dǎ打zhe着gōngsī公司de的qíhào旗号zài在wài外zhāoyáozhuàngpiàn招摇撞骗。
Hắn lấy danh nghĩa công ty để đi rêu rao lừa gạt bên ngoài.
He went around swindling people under the guise of the company's name.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây