Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn diǎn
Kiểm điểm, giữ gìn hành vi, cẩn thận ý tứ
Hán Việt:KIỂM ĐIỂM••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检点
jiǎn diǎn
Kiểm điểm, giữ gìn hành vi, cẩn thận ý tứ
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检点" (jiǎn diǎn) mang nghĩa "Kiểm điểm, giữ gìn hành vi, cẩn thận ý tứ", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:Kiểm điểm, giữ gìn hành vi, cẩn thận ý tứ
ENTiếng Anh:check, mindful of conduct, exercise caution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在gōnggòng公共chǎnghé场合yào要zhùyì注意zìjǐ自己de的yánxíng言行jiǎndiǎn检点。
Chúng ta cần chú ý hành vi, ngôn từ của mình phải giữ gìn ý tứ ở nơi công cộng.
We should be mindful of our words and deeds and behave properly in public places.
#2
tā他de的shēnghuó生活zuòfēng作风bú不gòu够jiǎndiǎn检点,yǐnqǐ引起le了línjū邻居de的yìlùn议论。
Phong cách sống của anh ta thiếu sự kiểm điểm giữ gìn, gây ra những lời bàn tán của hàng xóm.
His indiscreet lifestyle sparked gossip among the neighbors.
#3
chūménzàiwài出门在外,shuōhuà说话zuòshì做事yào要duō多jiā加jiǎndiǎn检点。
Khi ra ngoài, lời nói và hành động cần phải cẩn trọng giữ gìn hơn.
When away from home, one should be extra cautious and proper in speech and conduct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây