Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián zài
Tiềm ẩn, tiềm tàng
Hán Việt:TIỀM TẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 潜+替Chữ Thế • chữ 潜+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

潜在
qián zài
Tiềm ẩn, tiềm tàng
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "潜在" (qián zài) mang nghĩa "Tiềm ẩn, tiềm tàng", kết hợp bởi 潜 (qián - tiềm): "lặn" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tiềm ẩn, tiềm tàng
ENTiếng Anh:potential, latent, implicit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jǐnggào警告tā他zhùyì注意zhè这tào套liáofǎ疗法qiánzài潜在de的fùzuòyòng副作用。
Bác sĩ cảnh báo anh ấy chú ý đến những tác dụng phụ tiềm ẩn của liệu pháp này.
The doctor warned him to watch out for the potential side effects of this therapy.
#2
zhè这zhǒng种xīn新chǎnpǐn产品zài在shìchǎng市场shàng上jùyǒu具有hěn很dà大de的qiánzài潜在xūqiú需求。
Sản phẩm mới này có nhu cầu tiềm tàng rất lớn trên thị trường.
This new product has huge potential demand in the market.
#3
wǒmen我们bìxū必须fángfàn防范qiánzài潜在de的jīnróng金融fēngxiǎn风险。
Chúng ta phải phòng ngừa những rủi ro tài chính tiềm ẩn.
We must guard against potential financial risks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây